Der Dichter, Übersetzer und Kinderbuchautor wurde in Olomouc geboren. Er studierte Bohemistik und Germanistik an der Palacký-Universität in Olomouc und ist heute als Hochschulpädagoge, Redakteur und Übersetzer aus dem Deutschen tätig, ins Tschechische übertrug er u.a. Gedichte von Georg Trakl, Paul Celan und Erich Kästner sowie Goethes Faust.

Radek Malý veröffentlichte mehrere mit wichtigen Preisen bedachte Gedichtsammlungen. Zu Malýs Gedichtsammlungen für Kinder zählen Kam až smí smích (2009) sowie der mit Magnesia Litera ausgezeichnete Band Listonoš vítr (2011). Auf Deutsch erschienen: Franz Kafka, ein Mensch seiner und unserer Zeit (Prah 2017, übers. von Mirko Kraetsch).

Der Autor liest im Rahmen seines Aufenthalts in einer Kremser Schule.