©Z.Koprivnik
Anja Golob
Writer in Residence / Ateliergast April / Slowenien
Geboren in Slovenj Gradec, ist sie die derzeit wohl
prägnanteste poetische Stimme Sloweniens. Sie
ist Mitbegründerin und Herausgeberin des Verlags VigeVageKnjige und lebt als Autorin, Übersetzerin und Publizistin in Ljubljana. In deutscher Übersetzung erschien zunächst ab und zu neigungen (hochroth 2015) sowie das von Golob auf Deutsch geschriebene Hin-und-her-Gedicht mit Nikolai Vogel: Taubentext, Vogeltext (hochroth 2018). (zitiert nach der Webseite der Edition
Korrespondenzen)
Neben Kristina Hočevar gilt Anja Golob als die bedeutendste Dichterin ihres Landes.
DAS HERZ, DAS LIEBT, LIEBT
Weißt du, was ich gerade tue?
In der prallrunden, reifen Nacht nehme ich dich, rolle herum,
niste in der Luft, dein stummes Hiersein, du bist nicht da,
ich meine, nicht physisch da, aber dein stummes Hiersein
macht mich zum wilden Raubtier, mit Blutgier, kettenlos,
seit Wochen keine Nahrung mehr. Ich fresse, saufe Blut,
das überall herumspritzt, wenn ich dich liebe, (...)
Weißt du, was ich gerade tue?
In der prallrunden, reifen Nacht nehme ich dich, rolle herum,
niste in der Luft, dein stummes Hiersein, du bist nicht da,
ich meine, nicht physisch da, aber dein stummes Hiersein
macht mich zum wilden Raubtier, mit Blutgier, kettenlos,
seit Wochen keine Nahrung mehr. Ich fresse, saufe Blut,
das überall herumspritzt, wenn ich dich liebe, (...)
(Aus: Anweisungen zum Atmen, Gedichte, Edition Korrespondenzen 2018.
Aus dem Slowenischen von Urška P. Černe und Uljana Wolf)
Lesung Anja Golob
Lesung der Autorin im Rahmen von Literatur & Wein
23. April 2022
www.literaturundwein.at
Lesung der Autorin im Rahmen von Literatur & Wein
23. April 2022
www.literaturundwein.at